Блог Bikulov.net

"Thoughts for the Times on War and Death"

2022-08-02 12:15 english

In the confusion of wartime in which we are caught up, relying as we must on one-sided information, standing too close to the great changes that have already taken place or are beginning to, and without a glimmering of the future that is being shaped, we ourselves are at a loss as to the significance of the impressions which bear down upon us and as to the value of the judgements which we form. We cannot but feel that no event has ever destroyed so much that is precious in the common possessions of humanity, confused so many of the clearest intelligences, or so thoroughly debased what is highest. Science herself has lost her passionless impartiality; her deeply embittered servants seek for weapons from her with which to contribute towards the struggle with the enemy. Anthropologists feel driven to declare that enemy inferior and degenerate, psychiatrists issue a diagnosis of his disease of mind or spirit. Probably, however, our sense of these immediate evils is disproportionately strong, and we are not entitled to compare them with the evils of other times which we have not experienced.


The individual who is not himself a combatant - and so is a cog in the gigantic machine of war - feels bewildered in his orientation, and inhibited in his powers and activities. I believe that he will welcome any indication, however slight, which will make it easier for him to find his bearings within himself at least. I propose to pick out two among the factors which are responsible for the mental distress felt by non-combatants, against which it is such a heavy task to struggle, and to treat of them: the disillusionment which this war has evoked, and the altered attitude towards death which this - like every other war - forces upon us.


When I speak of disillusionment, everyone will know at once what I mean. One need not be a sentimentalist; one may perceive the biological and psychological necessity for suffering in the economy of human life, and yet condemn war both in its means and ends and long for the cessation of all wars. We have told ourselves, no doubt, that wars can never cease so long as nations live under such widely differing conditions, so long as the value of individual life is so variously assessed among them, and so long as the animosities which divide them represent such powerful motive forces in the mind. We were prepared to find that wars between the primitive and the civilized people, between the races who are divided by the colour of their skin - wars, even, against and among the nationalities of Europe whose civilization is little developed or has been lost - would occupy mankind for some time to come. But we permitted ourselves to have other hopes. We had expected the great world-dominating nations of white race upon whom the leadership of the human species has fallen, who were known to have world-wide interests as their concern, to whose creative powers were due not only our technical advances towards the control of nature but the artistic and scientific standards of civilization - we had expected these people to succeed in discovering another way of settling misunderstandings and conflicts of interest. Within each of these nations there prevailed high norms of moral conduct for the individual, to which his manner of life was bound to conform if he desired to take part in a civilized community. These ordinances, often too stringent, demanded a great deal of him - much self-restraint, much renunciation of instinctual satisfaction. He was above all forbidden to make use of the immense advantages to be gained by the practice of lying and deception in the competition with his fellow-men. The civilized states regarded these moral standards as the basis of their existence. They took serious steps if anyone ventured to tamper with them, and often declared it improper even to subject them to examination by a critical intelligence. It was to be assumed, therefore, that the state itself would respect those moral standards, and would not think of undertaking anything against them which would contradict the basis of its own existence. Observation showed, to be sure, that embedded in these civilized states there were remnants of certain other people, which were universally unpopular and had therefore been only reluctantly, and even so not fully, admitted to participation in the common task of civilization, for which they had shown themselves suitable enough. But the great nations themselves, it might have been supposed, would have acquired so much comprehension of what they had in common, and so much tolerance for their differences, that 'foreigner' and 'enemy' could no longer be merged, as they still were in classical antiquity, into a single concept.


Relying on this unity among the civilized people, countless men and women have exchanged their native home for a foreign one, and made their existence dependent on the intercommunication between friendly nations. Moreover anyone who was not by stress of circumstance confined to one spot could create for himself out of all the advantages and attractions of these civilized countries a new and wider fatherland, in which he would move about without hindrance or suspicion. In this way he enjoyed the blue sea and the grey; the beauty of snow-covered mountains and of green meadow lands; the magic of northern forests and the splendour of southern vegetation; the mood evoked by landscapes that recall great historical events, and the silence of untouched nature. This new fatherland was a museum for him, too, filled with all the treasures which the artists of civilized humanity had in the successive centuries created and left behind. As he wandered from one gallery to another in this museum, he could recognize with impartial appreciation what varied types of perfection a mixture of blood, the course of history, and the special quality of their mother-earth had produced among his compatriots in this wider sense. Here he would find cool, inflexible energy developed to the highest point; there, the graceful art of beautifying existence; elsewhere, the feeling for orderliness and law, or others among the qualities which have made mankind the lords of the earth.

Nor must we forget that each of these inhabitants of the civilized world had created for himself a 'Parnassus' and' a 'School of Athens' of his own. From among the great thinkers, writers and artists of all nations he had chosen those to whom he considered he owed the best of what he had been able to achieve in enjoyment and understanding of life, and he had venerated them along with the immortal ancients as well as with the familiar masters of his own tongue. None of these great figures had seemed to him foreign because they spoke another language - neither the incomparable explorer of human passions, nor the intoxicated worshipper of beauty, nor the powerful and menacing prophet, nor the subtle satirist; and he never reproached himself on that account for being a renegade towards his own nation and his beloved mother-tongue.


The enjoyment of this common civilization was disturbed from time to time by warning voices, which declared that old traditional differences made wars inevitable, even among the members of a community such as this. We refused to believe it; but if such a war were to happen, how did we picture it? We saw it as an opportunity for demonstrating the progress of comity among human beings since the era when the Greek Amphictyonic Council proclaimed that no city of the league might be destroyed, nor its olive-groves cut down, nor its water-supply stopped; we pictured it as a chivalrous passage of arms, which would limit itself to establishing the superiority of one side in the struggle, while as far as possible avoiding acute suffering that could contribute nothing to the decision, and granting complete immunity for the wounded who had to withdraw from the contest, as well as for the doctors and nurses who devoted themselves to their recovery. There would, of course be the utmost consideration for the non-combatant classes of the population - for women who take no part in war-work, and the children who, when they are grown up, should become on both sides one another's friends and helpers. And again, all the international undertakings and institutions in which the common civilization of peace-time had been embodied would be maintained.


Even a war like this would have produced enough horror and suffering; but it would not have interrupted the development of ethical relations between the collective units of mankind - the peoples and the states.


Then the war in which we had refused to believe broke out, and it brought - disillusionment. Not only is it more bloody and more destructive than any war of other days, because of the enormously increased perfection of weapons of attack and defence; it is at least as cruel, as embittered, as implacable as any that has preceded it. It disregards all the restrictions known as International Law, which in peace-time the states had bound themselves to observe; it ignores the prerogatives of the wounded and the medical service, the distinction between civil and military sections of the population, the claims of private property. It tramples in blind fury on all that comes in its way as though there were to be no future and no peace among men after it is over. It cuts all the common bonds between the contending peoples, and threatens to leave a legacy of embitterment that will make any renewal of those bonds impossible for a long time to come.

Moreover, it has brought to light an almost incredible phenomenon: the civilized nations know and understand one another so little that one can turn against the other with hate and loathing. Indeed, one of the great civilized nations is so universally unpopular that the attempt can actually be made to exclude it from the civilized community as 'barbaric', although it has long proved its fitness by the magnificent contributions to that community which it has made. We live in hopes that the pages of an impartial history will prove that that nation, in whose language we write and for whose victory our dear ones are fighting, has been precisely the one which has least transgressed the laws of civilization. But at such a time who dares to set himself up as judge in his own cause?


People are more or less represented by the states which they form, and these states by the governments which rule them. The individual citizen can with horror convince himself in this war of what would occasionally cross his mind in peace-time - that the state has forbidden to the individual the practice of wrong-doing, not because it desires to abolish it, but because it wants to monopolize it, like salt and tobacco. A belligerent state permits itself every such misdeed, every such act of violence, as would disgrace the individual. It makes use against the enemy not only of the accepted stratagems of war, but of deliberate lying and deception as well - and to a degree which seems to exceed the usage of former wars. The state exacts the utmost degree of obedience and sacrifice from its citizens, but at the same time it treats them like children by maintaining an excess of secrecy and a censorship upon news and expressions of opinion which leaves the spirits of those whose intellects it thus suppresses defenceless against every unfavourable turn of events and every sinister rumour. It absolves itself from the guarantees and treaties by which it was bound to other states, and makes unabashed confession of its own rapacity and lust for power, which the private individual has then to sanction in the name of patriotism.


It should not be objected that the state cannot refrain from wrong-doing, since that would place it at a disadvantage. It is no less disadvantageous, as a general rule, for the individual to conform to the standards of morality and refrain from brutal and arbitrary conduct; and the state seldom proves able to indemnify him for the sacrifices it exacts. Nor should it be a matter for surprise that this relaxation of all the moral ties between the collective beings of mankind should have had repercussions on the morality of individuals; for our conscience is not the inflexible judge that ethical teachers declare it, but in its origin is dread of the community and nothing else. When the community no longer raises objections, there is an end, too, to the suppression of evil passions, and people perpetrate deeds of cruelty, fraud, treachery and barbarity so incompatible with their level of civilization that one would have thought them impossible.


Well may the citizen of the civilized world of whom I have spoken stand helpless in a world that has grown strange to him - his great fatherland disintegrated, its common estates laid waste, his fellow-citizens divided and debased!